题五妃墓

译文

在采食薇蕨发出悲歌之后，罗巾染上了斑斑血痕。五位女子一同结束了生命，以一死足以报答恩情。死后进入地下化为鸳鸯相伴，灵魂升天成了杜宇啼血。可怜那身上的环佩已经冰冷，荒芜的坟墓容易被黄昏笼罩。

注释

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，可食用，在古代常被隐士采食，此处用来暗示五妃守节之志。

毕命（bì mìng）

结束生命，多指横死。

酬恩（chóu ēn）

报答恩情。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨，此处用来形容五妃的哀怨灵魂。

环佩（huán pèi）

古人身上所佩带的玉饰，此处指代五妃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗的开篇以‘薇蕨悲歌后，罗巾染血痕’直接描绘出五妃的悲惨遭遇，‘薇蕨’暗示五妃守节之志，‘罗巾染血痕’则是对她们惨烈死亡的直观呈现，充满画面感。写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，在叙述五妃事迹的过程中融入作者的情感。如‘五人同毕命，一死足酬恩’，在陈述五妃共同赴死的事实时，也表达出对她们守节报恩的敬重。情感表达上，整首诗蕴含着对五妃深深的同情与敬重，诗人通过描写五妃死后化为鸳鸯、杜宇魂等想象之景，进一步强化这种情感。主题思想上，旨在纪念五妃的贞烈事迹，表达对她们的缅怀与敬仰。

速览

《题五妃墓》是清代诗人林占梅的作品，主题为悼亡、贞烈、叙事、同情。薇蕨悲歌后，罗巾染血痕。 五人同毕命，一死足酬恩。 入地鸳鸯队，生天杜宇魂。 可怜环佩冷，荒冢易黄昏。