观水火穴纪事

译文

听闻火山很奇特，于是一同进入火山。远远望去，好似白色芙蓉，排列在白云之处。二十里路到了大仙岩，借宿于此短暂居住。低头看前来时的路途，白云堆积如同棉絮。破晓时分乘坐竹轿，重新寻找通往火山的道路。沿着曲折的小路前行，四周都是烟雾。树林之外听到清脆的钟声，被引向禅堂停驻。老和尚瘦得如同猿猴，问答之间充满精妙的感悟。带我去观看火穴，下了竹轿穿上草鞋。路途崎岖经历险阻，在阴暗的树林深处前行。攀爬藤萝好几里路，忽然看到奇妙的景致。山头的烟囱曲折，火光灿烂如同飞动的烛火。这里的洞穴有六个，洞穴中的火焰竞相喷吐。中间有清澈的泉水流淌，如同瀑布奔腾下注。水火来自同一个源头，火向上燃烧水向下流淌。有一棵奇特的树不枯萎，距离火只有两步远。青草环绕在四周，土地的颜色俨然像铁铸一般。煮茶有特殊的香味，喝起来如同甘霖。面对此景大家都称奇，却没有人能明白其中的缘故。徘徊其间一同忘记了回去，不知不觉蓝天已经日暮。记录奇异之事惭愧自己没有才华，就着眼前的景色姑且赋诗一首。

注释

曲突（qū tū）

指烟囱。在这里形容山头的形状像烟囱一样曲折。

芒屦（máng jù）

草鞋。文中指诗人为了去观看火穴而换上草鞋。

蚕丛（cán cóng）

本是古蜀国的先王名，这里形容路途艰险，如同蜀道难行一般。

燄（yàn）

同‘焰’，火焰的意思。‘穴烈燄竞吐’描绘出洞穴中火焰竞相喷发的样子。

澍（shù）

及时的雨。‘饮之等甘澍’形容喝煮的茶如同甘霖一样甘美。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。开篇以‘闻说’引起，带领读者一同进入探寻火山之旅，叙述了整个游历过程，如‘共入火山去’‘廿里大仙岩，寄宿许小住’等，条理清晰。描写部分细致入微，像对火山穴的描写‘山头曲突如，火光烂飞炷。其穴乃有六，穴烈燄竞吐。中有清泉流，如瀑势奔注’，将火穴的形状、火焰的状态以及清泉的流淌生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人充满了对自然奇观的惊叹与好奇，从‘闻说火山奇’的好奇开始，到亲眼目睹后的‘对此共称奇，莫能明其故’的惊叹，情感逐步加深。在意境营造方面，通过描写烟雾缭绕的路途‘沿径诘曲行，四塞皆烟雾’，以及奇特的火穴与清泉共存的景象，构建出一种神秘而奇妙的意境。主题思想上，主要是对火山穴这一自然奇观的记录与赞叹，同时也流露出对自然造化神奇之处的探究与思索。

速览

《观水火穴纪事》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、游记、好奇、自然奇观。闻说火山奇，共入火山去。 遥望白芙蓉，排列白云处。 廿里大仙岩，寄宿许小住。 俯视来时途，白云积如絮。 破晓乘篮舆，重…