观瀑布泉二首 其一

译文

沿着极高的石级拉着藤萝向上攀登，奔涌的泉水有着奇异的景观。如长虹悬挂在树梢，像闪电飞落在山岩之间。常常传来千丈高的声响，能生出六月里的寒意。我在盛夏时节来到这里，在泉水中漱口，听着淙淙的流水声。

注释

绝磴（jué dèng）

极高的石级。磴，石头台阶。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。扪，抓、拉。

擅（shàn）

拥有，据有。这里可理解为呈现出。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中通过对瀑布泉的描写，构建出一个壮观、清凉且充满生机的意境。如“长虹悬树杪，飞电落岩间”，将瀑布比作长虹和飞电，形象地写出了瀑布的气势和动态美，从视觉角度展现出瀑布的雄伟壮观。“常引千寻响，能生六月寒”，运用夸张的手法，“千寻”极言瀑布落差之大，声响之巨，“六月寒”则夸张地表现出瀑布带来的凉意，从听觉和触觉感受上丰富了意境。在情感表达方面，诗人对瀑布泉充满了惊叹与喜爱之情。诗人盛夏前来，描写了瀑布泉的独特景象，字里行间流露出对这一自然景观的欣赏。从主题思想来看，主要是描绘瀑布泉的壮美景色，表达对大自然奇观的赞叹。在写作手法上，除了上述的比喻和夸张，还有视听结合，既写了看到的瀑布的形态，又写了听到的瀑布的声响。

速览

《观瀑布泉二首 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、壮观、喜爱、视听结合。绝磴扪萝上，奔泉擅异观。 长虹悬树杪，飞电落岩间。 常引千寻响，能生六月寒。 我来当盛夏，漱石听淙潺。