秋夜

译文

袅袅的茶烟在小楼上空飘扬，楼头清风明月的趣味一并收入眼底。远处寺庙钟声的韵味在清夜里悠悠传来，山坞中竹子的声响像是在报告早秋的到来。半部诗篇以白居易为宗师，一生的心事与苏轼（黄州时期）相似。灯前重新翻看从南方来的信件，即使频频弹奏绿绮琴也不能排解忧愁。

注释

飏（yáng）

飘扬，飞扬。如‘舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。’（陶渊明《归去来兮辞》）

坞（wù）

山坞，是山间平地，四周高而中央低的地方。

宗（zōng）

这里作动词，尊崇，以……为宗师。

肖（xiào）

相似，像。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说司马相如的琴为绿绮，这里代指琴。

赏析

这首诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看，首联通过描写袅袅茶烟和楼头风月，视觉描写生动，‘袅袅’一词写出茶烟的形态，为画面增添了灵动之感，运用了白描手法勾勒出一幅秋夜小楼的画面。颔联中‘寺钟韵远’和‘坞竹声多’从听觉角度进一步丰富了秋夜的氛围，以动衬静，钟声的远和竹声的多形成对比，更显夜的寂静。颈联运用典故，提到‘白傅’（白居易）和‘黄州’（苏轼被贬黄州），借古人来表达自己的文学追求和人生境遇，体现出诗人对白居易诗风的推崇以及自己如同苏轼黄州时期般复杂的心境。尾联‘灯前重览南来信’是一个细节描写，灯下看信的画面感很强，‘绿绮频弹莫解忧’则直抒胸臆，表明忧愁之深，即使弹奏绿绮琴也无法排解。整体情感表达上，既有对秋夜之景的欣赏，又有对自身心事的忧愁与感慨。主题思想围绕秋夜的景色、自身的文学向往以及难以排解的忧愁展开。

速览

《秋夜》是清代诗人林占梅的作品，主题为秋夜诗、写景、用典、惆怅。袅袅茶烟飏小楼，楼头风月趣兼收。 寺钟韵远传清夜，坞竹声多报早秋。 半部诗篇宗白傅，一生心事肖黄州。 灯前重览南来信，…