寒夜楼前对月

译文

寒冷的夜晚在楼前对着月亮，月光如同清水一般使庭院格外洁净，寒风吹过脸庞肌肤仿佛要冻裂。久久地站在高楼之上悄然无言，环绕着树木啼叫的乌鸦声音听起来十分悲切。这个时候却想起了黄叔度，广文先生的贫寒更加厉害。身体孱弱已经类似卫玠的模样，病情危急又像周瑜吐血。可怜日常的酒债都无法偿还，贫穷和疾病交加忧愁郁结于心。惭愧我这些年遭遇坎坷，范舟也难以弥补曼卿的缺憾。怎能忍受屡次接到阿连的书信，已经知道他生命即将倾颓摧折。频繁地呼求救济如同火烧眉毛，笔下的文字惨淡如同呜咽哭泣。和你是至亲如同李、卢（情谊深厚），远隔重洋空有热忱（难以相助）。这个时候遥想你居住的地方已经失去（人已逝），对着天涯哭泣祭奠也是徒然。抬头仰望寒冷的天空洒下许多泪水，清冷的月亮侵袭人身如同冰雪。

注释

危楼（wēi lóu）

高楼。危，高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰’。

黄叔度

东汉贤士，这里用来借指某类品德高尚或者有相似境遇的人，是一种用典的手法。

广文先生

指郑虔，这里也是用典，代指贫寒的文人。

卫玠（wèi jiè）

晋朝美男子，体弱多病，这里用来形容身体孱弱。

病亟（jí）

病情危急。亟，危急、紧急。

轗轲（kǎn kě）

坎坷，形容道路不平，这里指人生境遇不顺。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运族弟谢惠连，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写寒夜中的月光与寒风，采用了环境描写的手法，奠定了全诗寒冷、凄凉的基调，‘月华如水中庭洁，寒风扫面肤欲裂’，一静一动，生动地描绘出寒夜的冷冽。颔联‘危楼立久悄无言，绕树啼乌听悲切’，以人立危楼的静和乌啼的动相结合，烘托出一种孤寂、悲怆的氛围，情景交融。颈联和颔联运用典故，如‘黄叔度’‘卫玠’‘周瑜’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人的形象来形容诗中人物的贫寒、体弱多病等状况。情感表达上，全诗充满了对自身坎坷境遇的哀伤，以及对友人的深切同情与担忧。意境营造方面，寒夜、冷月、危楼、啼乌等景象组合在一起，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既表达了自己贫病交加、命运坎坷的痛苦，也传达出对远方友人将逝的悲痛与无奈。

速览

《寒夜楼前对月》是清代诗人林占梅的作品，主题为寒夜抒情、借景抒情、用典、贫病交加。月华如水中庭洁，寒风扫面肤欲裂。 危楼立久悄无言，绕树啼乌听悲切。 此时却忆黄叔度，广文先生寒更绝。 体孱已肖卫玠形，…