岁暮杂感 其四

译文

寒冷的风吹着树林，发出萧萧的声音让人不忍去听。往年的亲人与朋友，如今大半都已离世。我回忆起陈无己（陈师道），壮年的时候就能深入探究经典。伏在桌案上探寻古籍，长长的白天总是关着门户（专心研读）。在秋风中欣然高中科举，就像大鹏正要在南海奋力高飞。哪能料到寿命不长，怀着志向就归赴黄泉。回忆我当初订婚的时候，那时刚刚十岁。岳父就像黄叔度（东汉贤士）一样，一见面就对我另眼相看。跟着在京城的宅邸侍奉他，时常聆听他的教诲。贤德的妻子更加爱我，我常常感恩铭记于心。岳父突然去世，我痛哭着思念他的仪容风范。分别了没有多久，刚刚欣喜地听到他的音讯。怎能料到他突然就去世了，身后留下家人孤苦伶仃。又回忆起高达夫（高适），他如同亭亭玉立的玉树（喻品德高洁）。用正直的话语教导我，就像钟声把我从睡梦中警醒。一旦永远诀别，想要延长寿命却没有人参茯苓（喻无法挽救生命）。如今我愚笨迟钝的时候，又有谁再来磨砺我呢？古人已经远去，知己就像早晨的星星一样稀少。深夜里思念他们的面容，悲风吹拂着白色的屏风。魂魄啊不能被招回，怀念故旧心中悲痛。眼泪不停地流淌，枫林的青色依然如旧。

注释

凋零

草木凋谢零落，这里喻指人的死亡。

穷经

深入钻研经籍。穷，穷尽、深入探究的意思。

坟典

三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称。

掩扃（jiōng）

关闭门户。扃，门户。

赍（jī）志

怀抱着志愿。

垂青

表示重视。古人称黑眼珠为青眼，对人正视表示看得起，所以称垂青。

镌（juān）铭

铭记，镌刻在心中。镌，雕刻。

仪型

同‘仪刑’，楷模、典范的意思。

溘（kè）然

忽然、突然。

参苓

人参和茯苓，这里泛指药物。

磨硎（xíng）

磨刀石，这里指磨砺。

涕泗

眼泪和鼻涕。

赏析

这首诗意境悲怆凄凉，诗人通过寒风吹林木的萧瑟景象开篇，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式。在叙事上，如回忆陈无己、自己的岳父以及高达夫等人的事迹，条理清晰地展现了与他们的交往、他们的品德才华以及他们的不幸离世。在抒情方面，借这些回忆抒发了对逝者的深切怀念与悲痛之情，如‘泰山忽然颓，恸哭思仪型’，把岳父比作泰山，泰山崩塌表达岳父去世，‘恸哭’直接体现悲痛之情。情感表达十分浓郁，诗中充满了对亲人和朋友亡故的哀伤、对往昔美好回忆的眷恋以及对知己难再得的惆怅。主题思想上，表达了对时光易逝、生命无常的感慨，以及对已逝亲人和知己的缅怀，反映出人生的悲欢离合和世路的坎坷艰难。

速览

《岁暮杂感 其四》是清代诗人林占梅的作品，主题为悼亡诗、伤逝感怀、叙事抒情、悲怆意境。寒风吹林木，萧萧不忍听。 昔年亲与友，今日半凋零。 我忆陈无已，壮岁能穷经。 据案探坟典，永昼长掩扃。 秋风欣折桂，鹏…