小憩龟仑岭观音庵题壁

译文

沿着台阶登上山顶，世俗的胸襟一下子变得洒脱畅快。竹林幽深，阴影夹着道路，树木苍老，树干高耸入云。打水的僧人煮茶，焚香的香客问禅。我来此高兴地在傍晚眺望，只见暮霭中袅袅升起炊烟。

注释

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

洒然（sǎ rán）

洒脱畅快的样子。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

烹茗（pēng míng）

煮茶。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过动作描写‘拾级上层巅’直接引出登上山顶后的心境‘尘襟一洒然’，开门见山，直抒胸臆。颔联‘篁幽阴夹道，树老干参天’运用对偶手法，描绘出龟仑岭观音庵周围的清幽环境，一‘幽’一‘老’，写出竹林的幽深静谧和树木的古老苍劲。颈联‘汲水僧烹茗，焚香客问禅’则是对庵中人物活动的描写，僧人和香客的活动体现出庵中的日常与禅意氛围。尾联‘我来欣晚眺，暮霭袅炊烟’再次点明自己的行为‘晚眺’，并以暮霭炊烟的景色描写收尾，画面感十足。在情感表达方面，诗人表达出一种远离尘世喧嚣后的洒脱愉悦之情，沉浸于这观音庵的清幽禅意之中。在意境营造上，诗中通过对竹林、老树、僧人和香客等元素的描写，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想则是诗人对龟仑岭观音庵的喜爱，以及在此处感受到的宁静祥和的氛围的向往与享受。

速览

《小憩龟仑岭观音庵题壁》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。拾级上层巅，尘襟一洒然。 篁幽阴夹道，树老干参天。 汲水僧烹茗，焚香客问禅。 我来欣晚眺，暮霭袅炊烟。