凤山崎归途口号

译文

一整天都坐在竹轿之中，听着嘎吱嘎吱的繁杂声响。傍晚时分站在凤山之巅，凭借高处不时地抬头俯望。城墙在一片朦胧的气息之中，模糊不清与丛生的草木浑然一体。太阳落山了可家还很遥远，性子急得心里像发痒一样。努力催促轿夫，他们踉跄着急忙向前赶路。妻子儿女盼我归来，久久等候都很惆怅失望。突然之间已经到家，见面之后心怀舒畅。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。笋，竹子的青皮，此处指代竹子。舆，轿子。

轧轧（yà yà）

象声词，这里形容竹轿行进时发出的声音。

凭高（píng gāo）

凭借高处，此处指站在凤山的高处。

城垣（chéng yuán）

城墙。垣，墙。

灌莽（guàn mǎng）

丛生的草木。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，儿女。

赏析

这首诗描绘了诗人从凤山崎归家途中的所见所感。在写作手法上，诗人按照行程的顺序进行叙述，从白天在竹轿中的状态写起，逐步推进到薄暮在凤山巅的眺望，再到家尚遥远时的心急，最后到家后的畅快，层次分明。在情感表达上，生动地展现了归家途中急切的心情，如‘日入家尚遥，性急心如痒。努力飧舆夫，踉跄促前往’把归家心切的状态刻画得十分细腻，同时也有对家人盼望自己归家的描写，如‘妻孥盼我归，久候皆怅惘’，结尾‘瞥然已到家，相见襟怀爽’写出了到家后的喜悦，全诗情感丰富且真挚。在意境营造方面，通过‘城垣一气中，迷离浑灌莽’等描写，营造出一种朦胧、略带急切的氛围。主题思想围绕归家这一核心展开，反映了诗人对家的眷恋和渴望归家的迫切心情。

速览

《凤山崎归途口号》是清代诗人林占梅的作品，主题为归家心切、叙事、思乡、旅途。尽日笋舆间，轧轧听繁响。 薄暮凤山巅，凭高时俯仰。 城垣一气中，迷离浑灌莽。 日入家尚遥，性急心如痒。 努力飧舆夫，踉…