内湖夜泊

译文

修长的竹子环绕着村庄，柳树在屋门前缠绕，小船向着绿荫处停靠。稀疏的树林里霜气寒冷，乌鸦的叫声呜咽，远处的水滨星星稀疏，蟹灯微弱。杂乱的芦苇在风中摇动，声音喧闹于断岸之处，孤独的船篷带着月光靠近寒冷的水边岩石。忽然听到沧浪传来的笛声，知道有渔翁钓鱼结束归来。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，在这里形容乌鸦叫声的悲切、呜咽。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

篷（péng）

船帆，这里代指船。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指湖水之类。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了一幅内湖夜泊的画面，有修竹、村柳、小舟、疏林、鸦声、远浦、蟹火、乱苇、孤篷、寒矶等诸多意象，组合成了一个清冷、幽静又略带孤寂的夜景。从写作手法来看，首联以修竹和柳点明环境，用‘环’‘绕’二字展现出村庄周围的静谧景色，且写出了小舟停靠的位置，动静结合。颔联中‘疏林霜冷’‘鸦声咽’‘星疏蟹火微’，通过对自然景象细致的描写，从视觉和听觉上渲染出夜晚的寒冷与寂静。颈联里‘乱苇摇风’又是一动景，‘喧断岸’以动衬静，‘孤篷引月’既有孤篷的孤单感又有月的清冷感，‘近寒矶’再次点明环境的清冷。尾联通过听到笛韵而知渔翁罢钓归，在寂静的夜景中加入了人的活动，使画面更具生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂之情，这种情感融入在对夜景的描写之中，也表现出诗人对这种宁静夜景的欣赏。主题思想上，主要是描绘内湖夜景，展现自然景色之美以及蕴含其中的生活气息。

速览

《内湖夜泊》是清代诗人林占梅的作品，主题为写景、夜景、孤寂、幽静。修竹环村柳绕扉，小舟移向绿阴依。 疏林霜冷鸦声咽，远浦星疏蟹火微。 乱苇摇风喧断岸，孤篷引月近寒矶。 忽听笛韵沧浪起，…