成都马叟年届八旬，只身作万里归计，闻者莫不叹息。口占送之

译文

在夕阳亭边送别远行之人，云雾缭绕着峨眉山，送行之人频频翘首遥望。（您）独自一人跋涉万里山河，五更时分风雪交加，只听到马嘶鸣声。处境困窘时才肯唱归乡之歌，意气豪迈就不要愁剑阁路途遥远。只是感叹这位老人真是精神矍铄，就像今日从玉门返回的班超一样。

注释

征镳（biāo）

远行的车马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，指代马。

踽踽（jǔ jǔ）

形容独自走路孤零零的样子。

刀环唱

典故，刀环在古文中与‘还’音近，表达思归之情。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘’，通过描写送别地点夕阳亭和远方的峨眉，一近一远，勾勒出送别的画面，‘首屡翘’生动地刻画了送行之人对远行者的牵挂与不舍。颔联‘万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧’对仗工整，‘万里关河’与‘五更风雪’从空间和时间上渲染出旅途的艰难与孤寂，‘身踽踽’和‘马萧萧’则动静结合，孤独的行者与嘶鸣的马相互映衬。颈联‘境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥’运用典故，‘刀环唱’表达归乡之情，以情说理，即使境遇不佳才思归，但只要意气豪迈就不必担心路途遥远。尾联‘只叹是翁真矍铄，玉门今日返班超’将老者比作班超，高度赞扬老者的矍铄精神。在情感表达上，既有对老者远行的担忧，又有对老者精神的钦佩与赞叹。在意境营造上，整首诗意境开阔而又略带孤寂，既有万里山河的宏大，又有孤身一人的寂寥。主题思想上，通过对老者万里归乡的描写，表达了对老者的敬佩和对其归乡之旅的感慨。

速览

《成都马叟年届八旬，只身作万里归计，闻者莫不叹息。口占送之》是清代诗人林占梅的作品，主题为送别、敬佩、孤寂、用典。夕阳亭畔送征镳，云拥峨眉首屡翘。 万里关河身踽踽，五更风雪马萧萧。 境穷始肯刀环唱，气壮休愁剑阁遥。 只叹是翁真矍铄，…