寿芷亭大姻翁七十 其二

译文

容颜苍老头发雪白但眼睛明亮，所到之处人们争着看这位矍铄的老人。上朝时位列文臣班行之中，羽毛本就翠绿（这里指有才华），身体健朗如同头顶新红的老鹤。诗书传家使后代富足并在山左地区传颂，科举高中首先在海东地区称冠。我也因为荣耀的施予而在故乡夸赞，如同芦苇有幸依傍着玉兰。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。出自《后汉书·马援传》：‘矍铄哉，是翁也。’

文鹓（wén yuān）

鹓为传说中与鸾凤同类的鸟，文鹓这里用来比喻有文采的朝官。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第，这里指科举高中。

裕后（yù hòu）

造福后代。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来表示微贱、渺小。

玉兰（yù lán）

一种名贵花木，这里比喻高贵的姻翁。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写外貌‘苍颜白发眼方瞳’直接勾勒出老人的形象，‘到处争看’则从侧面进一步强调老人的独特气质，有烘云托月之感。颔联运用比喻的手法，将老人比作文鹓和老鹤，‘健如老鹤顶新红’生动地写出老人健康的状态，同时‘文鹓’的意象暗示老人有不凡的才华和地位。颈联从家族传承的角度，提到诗书传家以及科举取得的荣耀，丰富了老人的形象内涵，对仗工整。尾联‘蒹葭叨倚玉兰丛’运用比喻，以蒹葭自比，以玉兰比对方，表达出自己沾光、荣耀的心情，既谦虚又形象地表达出对老人的敬重。在情感表达上，全诗充满对这位姻翁的敬重、钦佩和祝贺之情。在意境营造上，通过描绘老人的外貌、才华、家族成就等方面，构建出一个德高望重、家族繁荣的老者形象。主题思想上主要是对寿辰老人的赞颂以及表达沾光荣耀之感。

速览

《寿芷亭大姻翁七十 其二》是清代诗人林占梅的作品，主题为祝寿、赞颂、写人、家族荣耀。苍颜白发眼方瞳，到处争看矍铄翁。 班列文鹓翎本翠，健如老鹤顶新红。 诗书裕后传山左，甲第开先冠海东。 我亦荣施夸梓里，…