夜宿观音山

译文

秋天的景色苍茫，远处的小山变得黯淡，众多山峰环绕之处白云深深。大雁传递着寒秋的信息，明月照着千里大地，乌鸦悲咽的啼声在满是寒霜的树林间回荡。远处水边的船帆桅杆在烟雾中隐隐约约，山下的钟鼓之声在沉沉夜色里敲响。听说空谷中生长着幽香的兰花，想要弹奏一曲《猗兰操》。

注释

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

匼匝（kē zā）

周匝环绕。

寒信

寒冷的信息，一般指秋寒。

猗兰（yī lán）

指《猗兰操》，相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨，这里表达高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍茫’‘黯’等词勾勒出一种苍茫黯淡的秋日远山大背景，‘乱山匼匝’以一种群山环绕的画面描写增强画面的层次感和幽深感。颔联中‘雁传寒信’运用了拟人的手法，赋予大雁传递信息的能力，将大雁与寒秋相联系，同时‘月千里’‘霜半林’营造出一种清冷孤寂的氛围，‘鸦咽啼声’从听觉上进一步渲染了这种孤寂的氛围。颈联的‘远浦帆樯烟隐隐’描绘出一幅远景画面，富有朦胧美，‘下方钟鼓夜沉沉’则以动衬静，凸显出夜晚的寂静。尾联‘欲谱猗兰一曲琴’用典，借《猗兰操》表达一种高洁的情怀。在情感表达上，整首诗透露出一种孤寂、清冷的感觉，同时也有对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中通过描写秋景、夜景，融合了视觉、听觉等多种感官描写，营造出一种幽远、清冷、孤寂且带有几分神秘的意境。主题思想上，在表达秋夜孤独之感的同时，也寄托了诗人对高洁品质的追求。

速览

《夜宿观音山》是清代诗人林占梅的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、清冷意境、视觉听觉描写。秋色苍茫黯远岑，乱山匼匝白云深。 雁传寒信月千里，鸦咽啼声霜半林。 远浦帆樯烟隐隐，下方钟鼓夜沉沉。 幽香闻道生空谷，…