次韵答苏昆山上舍「乞菊」

译文

到了晚年并没有特别出众的色彩，篱笆间的菊花却开得最为繁盛。它可以让人忘掉忧愁，供隐士安闲度日，适合人们的意趣，嘲笑那些故作温柔的姿态。它在春季的园圃中是缺失的，在九月的园子里独自芬芳。苏轼（长公）有很多高雅的兴致之事，既然已经得到（菊花）了又还有什么可说的呢。

注释

篱英（lí yīng）

篱笆间的花，这里指菊花。

隐逸（yǐn yì）

隐居不仕，这里指隐士的生活。

适趣（shì qù）

符合意趣。

温存（wēn cún）

温柔和顺，这里略带贬义，指那种故作温柔的姿态。

三春（sān chūn）

春季的三个月，这里指代春天。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写菊花的状态，‘晚节无佳色，篱英放最繁’，对比之中凸显出菊花在晚节时绽放的盛景，简单而直接地勾勒出菊花的形象。颔联‘忘忧供隐逸，适趣笑温存’采用拟人手法，赋予菊花‘忘忧’‘适趣’等人格化的行为，将菊花与隐逸的生活态度相联系，表达出一种超凡脱俗之感。情感表达方面，诗中流露出对菊花的喜爱与赞赏之情，通过对菊花在秋季独自繁茂的描写，表达出对其孤高品格的推崇。在意境营造上，通过对菊花生长环境和特性的描述，营造出一种清幽、高雅的意境，让人仿佛看到那在篱边独自盛放的菊花。主题思想上，借菊花来表达对一种淡泊、隐逸生活的向往，同时也暗示对苏轼高雅情趣的赞赏。

速览

《次韵答苏昆山上舍「乞菊」》是清代诗人林占梅的作品，主题为咏物、隐逸、孤高、赏菊。晚节无佳色，篱英放最繁。 忘忧供隐逸，适趣笑温存。 锦赛三春圃，芳孤九月园。 长公多兴事，既得复何言。