剿御会匪劳绩，加盐运使衔。恩重功微，诗以志愧

译文

在剿灭抵御会匪方面有功劳，被加封盐运使的官衔。皇恩厚重而自己功劳微小，作诗来表达内心的惭愧。报效国家没有什么才能但心意却很虔诚，如今顶着这样的头衔犹如头顶青天。枕着兵器（作战）却未能实现澄清天下的愿望，接受任命真的愧对鲁仲连那样的贤能之人。

注释

剿御（jiǎo yù）

剿灭抵御，‘剿’指讨伐、消灭，‘御’有抵御、抵抗的意思。

会匪（huì fěi）

旧指会道门组织里的土匪。

盐运使（yán yùn shǐ）

官名，全称为‘都转盐运使司盐运使’，管理盐务的官员。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，多表示时刻准备作战，出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦；志枭逆虏；常恐祖生先吾著鞭。’

澄清（chéng qīng）

这里指使社会清平、安宁，常用于表达远大的政治抱负。

拜命（bài mìng）

接受任命。

鲁仲连（lǔ zhòng lián）

战国时齐国人，他有非凡的谋略和高风亮节，善于出谋划策，排难解纷，此处诗人以鲁仲连为贤能的典范。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘报国无才意却虔’直白地表达自己报国心有余而力不足的状态，但心意虔诚，‘头衔此日戴青天’运用比喻的手法，将所加的头衔比作青天，表明头衔的重大和神圣。颔联采用对比的手法，‘枕戈未遂澄清愿’写自己枕戈待旦却未能实现愿望，‘拜命真惭鲁仲连’把自己与鲁仲连对比，鲁仲连是义不帝秦的贤能之人，诗人觉得接受任命与鲁仲连相比十分惭愧。在情感表达上，整首诗充满了愧疚之情，诗人认为自己恩重功微，对所受的恩赐受之有愧。在意境营造上，诗中透露出一种壮志未酬的遗憾氛围，枕戈却未达成愿望，让读者能感受到诗人内心的失落。主题思想围绕着诗人对自己在剿御会匪中虽有劳绩但觉得自身能力不足，面对恩赐感到惭愧这一情感展开。

速览

《剿御会匪劳绩，加盐运使衔。恩重功微，诗以志愧》是清代诗人林占梅的作品，主题为愧疚、报国、壮志未酬、直抒胸臆。报国无才意却虔，头衔此日戴青天。 枕戈未遂澄清愿，拜命真惭鲁仲连。