书叹

译文

孤寂落寞、穷困潦倒，实在有愧于壮志雄图，那凌烟阁上的功业已经暗自消逝。操持家业辛苦却被宏征讥笑，没有官职甘愿承受邓禹的羞辱。幸亏有园林能够容纳我这懒散愚拙之人，姑且用吟诗来排遣烦恼忧愁。心中满是美好的山水景色，什么时候能到庐山畅快地游玩一番呢。

注释

栖迟（qī chí）

漂泊失意，也有滞留的意思。

壮猷（yóu）

壮志雄图。

凌烟

凌烟阁，唐太宗时为表彰功臣而建的高阁，里面绘有二十四位功臣的画像。这里代指建立功勋。

宏征

未详，可能是当时与诗人相关的一个人物。

邓禹

东汉开国名将，年少成名，这里诗人以自己无位与邓禹年少成名对比，表达羞愧之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故，如‘凌烟事业’‘邓禹羞’等，借古人事迹来表达自己的心境，使诗意更加含蓄深沉，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中充满了诗人对壮志未酬的失落与羞愧之情，像‘落寞栖迟愧壮猷’直接抒发内心的愧疚之感，又有对现状的无奈与自嘲，如‘持家苦被宏征笑，无位甘凭邓禹羞’。在意境营造方面，通过描写自身的落魄与对山水的向往，构建出一种孤寂且渴望解脱的意境。主题思想围绕着诗人对理想落空的悲哀、对现实生活的无奈以及对山水自然的向往展开，整体风格沉郁。

速览

《书叹》是清代诗人林占梅的作品，主题为壮志未酬、借古抒怀、失意落魄、向往山水。落寞栖迟愧壮猷，凌烟事业已潜休。 持家苦被宏征笑，无位甘凭邓禹羞。 赖有园林容懒拙，聊将讽咏遣烦忧。 胸中不尽佳山水，…