谭生行

译文

谭生的家靠近滕王阁，文章、美酒与笙歌尽情欢乐。轻易地抛掷珍珠去买美貌女子，高高地吹起玉笛招来黄鹤。兴致浓烈时喜欢去狭邪之地游玩，玩六博还能一掷十万筹码。口袋里的金钱散尽也不再怜惜，向来浪荡子难以回头。繁华转眼间变为悲伤冷落，在歌场多次唱起《莲花落》（乞丐行乞时唱的歌曲，表示落魄）。怎肯因为被饥饿驱使再次出门，远到闽中去做幕僚。敲着铁板放声高歌从海边而来，就像柳永（耆卿）到处都有华美的筵席为他而开。又像杜牧（曾有扬州梦）般销魂，落魄时谁还怜惜他的才华。穿着轻靴窄袖神情豪迈，遇到场合肯表演参军戏（一种滑稽戏）。酒喝得畅快耳朵发热起来催花（击鼓传花之类的酒令），当场笑着敲击三下鼓。白雪般的歌声飘扬曲调生成，银筝和锦瑟都停住不再发声。主人不说话客人也不饮酒，就好像听到仙乐一样大家都被打动。空闲时来我的潜园里拜访我，就像郤诜（郤生，此处指有才华的人）一样让人喜爱。在花开的早晨和有月亮的晚上时常往来，谈论交情真的相信成为知己。酒杯前忽然听到唱起离别的歌，在南浦送别友人忧愁像春波一样。像飘飞的草梗一样可怜游子的辛苦，赠送丝织品（绨）不要说老朋友情谊多。追求名声谋求利益都难以顺遂，路途穷尽转而怨恨妻子儿女的拖累。一天带着家眷来到我家，当年像张绪（此处指曾经风流倜傥如今憔悴）一样悲伤憔悴。容颜和往昔不同令人惊讶怀疑，犹豫未说话谭生先已知道。细细诉说分别以来不得志，贫困侵袭疾病逼迫难以支撑。身体消瘦姿态衰老，深深害怕微弱的身躯如同暴露的草。茫茫四海之内没有知音，去世也没有比这里更好的地方了。我听到他的话既惊骇又怜惜，急忙打开客房挽留他。闲居的时候不让他为柴米油盐发愁，美好的日子仍然有音乐相伴。诗酒相伴将近两年，疾病（二竖指代病魔）最终还是造成危害。死后能让美妾相随，膝下只剩下女儿。大海浩渺灵魂难以归还，尸骨怎样才能回到故乡的山。一捧新土堆成的墓穴，五个夜晚空闺中的女子哭泣。娇弱的女儿转眼间十七岁，为她写《桃夭》（祝贺女子出嫁的诗）我的事情就完成了。九泉之下相见或许没有惭愧，沉重的负担欣然差不多卸下了。清明时节雨淅淅沥沥，自己倒酒在墓门前浇奠。回想起往事泪痕沾湿，写成楚辞来招魂。我为谭生唱一首歌，魂魄如果在的话会在暗中哭泣。灵风卷地不知是不是真的，墓旁的白杨树叶子簌簌飞落。

注释

绿娥（lǜ é）

指美丽的女子。

狭邪（xiá xié）

本指小街曲巷，后多指代娼妓居住的地方。

六博（liù bó）

:古代的一种博戏，共十二棋，六黑六白，两人相博，每人六棋。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

二竖（èr shù）

指病魔。出自《左传·成公十年》，晋景公病重，梦到疾病化为两个小孩，说要躲到肓之上，膏之下，医生就没办法了，后以‘二竖’指代病魔。

赏析

这首诗以叙事的方式，生动地描绘了谭生的一生。从文学手法上看，诗中运用了众多典故，如‘耆卿到处绮筵开’中以柳永自比谭生，有才华但身世漂泊；‘落魄谁怜记室才’用南朝文学家任昉的典故暗示谭生的落魄和不被赏识。通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，也使得谭生的形象更加立体饱满。在情感表达上，诗人对谭生的情感复杂多变，既有对谭生年少轻狂、肆意挥霍的批判，如‘轻掷珍珠买绿娥，高吹玉笛招黄鹤。囊金散尽不复惜，由来浪子难回头’；又有对其落魄后的同情与怜悯，像‘我闻其语骇且怜，急开客座相留延’。在意境营造方面，诗中描绘了从繁华到落魄的不同场景，如谭生早年的‘文酒笙歌恣欢乐’与后来的‘繁华转盼悲萧索’形成鲜明对比，构建出一种世事无常、命运多舛的意境。主题思想上，通过谭生的一生，反映出人生的起伏无常、命运的不可捉摸，以及在这种命运下人与人之间的情谊。

速览

《谭生行》是清代诗人林占梅的作品，主题为叙事诗、人生起伏、情感复杂、用典。谭生家近滕王阁，文酒笙歌恣欢乐。 轻掷珍珠买绿娥，高吹玉笛招黄鹤。 兴酣好作狭邪游，六博还挥十万筹。 囊金散尽不复惜，…