倪敏堂参戎四月十四日病殁于台镇中营任内，惊闻讣音，作诗哭之

译文

突然惊异地听到讣告的消息，在台阳（台湾）又看到将星陨落。朋友间的情谊如金石般坚固您是最突出的，如芝兰般美好的交谊您是最深的。如同马援被诽谤冤枉深入骨髓，像李广难以封侯般的痛苦铭刻于心。伏波将军（马援）、横海将军（韩说）那样的功劳又在哪里呢，看到您的那些孤儿不禁落泪。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

台阳

台湾。在古代诗词中常以这样的词汇指代台湾地区。

朋情

朋友间的情谊。

金石

金属和石头，比喻坚固、坚定不移，此处形容朋友情谊的坚固。

芝兰

芝草和兰草，常用来比喻美好的品质或关系，这里指美好的交谊。

被谤（bèi bàng）

遭受诽谤。

马援

东汉名将，曾有赫赫战功，但遭人诽谤，死后蒙冤。

李广

西汉名将，一生征战却难以封侯，命运多舛。

伏波

指伏波将军马援，他南征交趾，战功卓著。

横海

这里应指横海将军韩说等类似的将领，代指战功赫赫之人。

诸孤

诸位孤儿，指去世之人留下的孩子。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓦地惊闻’直接写出听闻讣音的突然之感，‘将星沉’则是用将星陨落来比喻友人的去世，形象而又悲怆。颔联运用‘金石’‘芝兰’的意象来比喻与友人之间的情谊，表达出对友人深厚情谊的珍视。颈联通过引用马援被谤、李广难封的典故，将友人的遭遇与之相比，为友人鸣不平，同时也增添了诗歌的文化底蕴和深沉的悲叹之情。尾联再次提及古代名将的功绩，与友人的遭遇形成对比，最后以看到友人遗孤落泪作结，表达出对友人的深切悼念以及对其身后孤儿的同情，情感真挚动人，营造出一种哀伤、悲愤的意境，主题思想围绕对友人倪敏堂去世的悲痛、对其遭遇的同情以及对他身后之事的伤感。

速览

《倪敏堂参戎四月十四日病殁于台镇中营任内，惊闻讣音，作诗哭之》是清代诗人林占梅的作品，主题为悼亡诗、借古喻今、友情、哀伤。蓦地惊闻到讣音，台阳又见将星沉。 朋情金石君为最，交谊芝兰此独深。 被谤马援冤刺骨，难封李广痛铭心。 伏波横海功何在，…