读卓人孝廉「逐疫行」，走笔率成绝句 其一

译文

到处都听到灾民嗷嗷哀叫的声音，如同杜鹃啼血一般，如今满地都是血红色（形容凄惨景象）。贤明的召伯没有到来，而残暴的人却到了，这是要让巨大的灾难遍布东瀛（日本）啊。

注释

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的大雁，比喻流离失所的灾民。出自《诗·小雅·鸿雁》‘鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。’

鹃血（juān xuè）

传说杜鹃啼声凄苦，昼夜不止，甚至啼出血来，常用以形容悲怨之深。

召伯（shào bó）

召公，西周的贤明贵族，被视为贤明治理者的象征。

屠伯（tú bó）

屠夫，常用来比喻酷吏或残忍的人。

瀛东（yíng dōng）

指日本。

赏析

这首绝句意境凄惨悲怆。从写作手法上看，首句‘嗷嗷到处听哀鸿’运用了听觉描写，以‘哀鸿’这一意象来指代灾民，形象地写出灾民的悲惨处境，令人联想到灾民们流离失所、痛苦哀嚎的画面。‘鹃血今尤匝地红’则运用视觉描写，‘鹃血’是典故的化用，象征着悲哀与凄惨，进一步渲染了那种灾难下的血腥和悲惨氛围。情感表达上，充满了对遭受灾难民众的同情，同时也表达出对所谓‘屠伯’到来的不满和谴责。主题思想在于揭示当时日本社会面临的某种灾难局面，对社会现实进行批判，通过对比召伯（贤明者）的缺位和屠伯（残暴者）的出现，暗示了当时社会治理的不善或者是遭受外部残酷压迫的现状。

速览

《读卓人孝廉「逐疫行」，走笔率成绝句 其一》是清代诗人林占梅的作品，主题为同情民众、凄惨意境、借景抒情、批判现实。嗷嗷到处听哀鸿，鹃血今尤匝地红。 召伯不来屠伯至，欲教浩劫遍瀛东。