读卓人孝廉「逐疫行」，走笔率成绝句 其六

译文

自古以来灾祸与祥瑞的感召之事很多，蝗虫飞进境内，老虎渡过河流（都是灾祸的象征）。已经酿成了严重的戾气要怎么消除呢，驱逐疫鬼还是祈求大官来举行傩礼吧。

注释

灾祥（zāi xiáng）

灾指灾祸，祥指祥瑞。古人认为灾祸与祥瑞的出现和上天的旨意有感应关系。

厉气（lì qì）

这里指凶灾、祸害之气。

大吏（dà lì）

旧时指大官、高官。

傩（nuó）

古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古灾祥感召多’起笔，通过‘灾祥感召’这种较为宽泛的概念引入，为下文具体的灾象描述做铺垫。‘蝗飞入境虎过河’使用了典型的白描手法，直接列举出蝗虫入境和老虎过河两种灾象，简洁而形象地描绘出灾祸的景象。在情感表达方面，透露出对灾祸的忧虑之情，面对这些现象的无奈之感。在意境营造上，通过描述灾祸现象营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着灾祸以及应对灾祸展开，表达了对消除灾祸、驱逐疫鬼的期盼，反映出当时人们在面对灾害时，对官方（大吏）举行傩礼这种驱灾仪式的一种期待。

速览

《读卓人孝廉「逐疫行」，走笔率成绝句 其六》是清代诗人林占梅的作品，主题为忧灾患、白描、祈禳、写实。自古灾祥感召多，蝗飞入境虎过河。 酿成厉气将何遣，逐疫还祈大吏傩。