题黄香铁先生「苜蓿集」卷后

译文

在遥远的东海外，见上一面总是很困难。远方的信件要经过一年才能到达，（我）整天赏读您的佳作。就好像听到您的声音咳嗽，禁不住泪水泛滥。回忆在京城居住的时候，承蒙您另眼相看。我们的姻亲关系就像卢谌和李充（一样亲密），交往亲近如同兄弟。如今殷切地问候您，过去就已经知道您的大名。您热情好客（像陈遵那样）以酒相待，传承学业如同传递火炬般坚守一部经书。什么时候能聆听您的高谈妙论，立刻使我这浅陋的心怀变得清正。

注释

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里是诗集中提到的事物，代指《苜蓿集》。

欬（kài）

咳嗽，这里表示仿佛听到对方的声音。

邸（dǐ）

府邸，这里指在京城居住的地方。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，将客人车轴上的辖取下投井中，使车不能行，以留客畅饮。这里表示热情好客。

三雅（sān yǎ）

泛指酒器，这里代指酒。

传薪（chuán xīn）

传火于薪，前薪尽，火又传于后薪，比喻师生传授，学问一代代地继承下去。这里表示传承学业。

玉屑（yù xiè）

喻美好的文辞，这里指对方的高谈妙论。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过‘迢迢东海外，一晤总为难’点明距离的遥远，为后文抒发思念之情做铺垫。‘宛如闻声欬，不禁泪泛澜’运用了联想的手法，由读到对方的佳章联想到对方的音容笑貌，进而引发泪水，情感真挚而细腻。在情感表达上，诗人对黄香铁先生充满了敬重、思念与感激之情。敬重源于‘于今殷问讯，在昔已知名’，早就知道对方的名声；思念体现在距离遥远相见难，只能通过信件和读诗来慰藉；感激则是‘回忆居京邸，蒙公刮目看’，回忆往昔受到的赏识。在意境营造上，营造出一种略带惆怅、思念悠远的氛围，远方的距离、经年的信件、往昔的回忆等元素共同构建了这种意境。主题思想上，表达了诗人与黄香铁先生之间深厚的情谊，无论是姻亲般的关系，还是兄弟般的交谊，都在诗中得以体现。

速览

《题黄香铁先生「苜蓿集」卷后》是清代诗人林占梅的作品，主题为思念、感恩、友情、叙事。迢迢东海外，一晤总为难。 远信经年达，佳章尽日观。 宛如闻声欬，不禁泪泛澜。 回忆居京邸，蒙公刮目看。 姻谊方卢、李，…