东港竹枝词 其五

译文

湖岸边春天的湖水比青苔还要碧绿，为了倾听那潺潺的流水声来到溪畔。忍受不了狂风阻拦人们的兴致，想要登上渔船又只能作罢。

注释

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清脆、悦耳。

颠风（diān fēng）

狂风，猛烈的风。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日湖边的景象，湖水碧绿，溪流泠泠，充满生机。通过描写人物欲乘渔舟却被颠风所阻的小情节，营造出一种略带遗憾的氛围。

在写作手法上，首句采用了比喻的手法，将春水比作碧苔，生动地写出了春水的碧绿清澈。诗中还运用了细节描写，如‘渔舟欲上又推开’这一动作描写，细致地表现出人物被风阻拦不能上船的无奈。

情感表达方面，表达了诗人对春日湖边美景的喜爱之情，同时也传达出被狂风破坏兴致的懊恼。主题思想上，以小见大，通过个人游湖被阻的经历，反映出自然力量对人类活动的影响。

速览

《东港竹枝词 其五》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、春日、遗憾、喜爱。湖边春水碧于苔，为听泠泠溪畔来。 不耐颠风阻人兴，渔舟欲上又推开。