鹿耳门泛舟

译文

小船在鹿耳门湾轻轻摇荡，远行之人从万里之外归来。潮水沿着长满草的岸边刚刚落下痕迹，微风拂过蒲草做的船帆，帆影半开。将落的太阳下，海门处蚌蜃显得寒冷，隔着江水，烟雾缭绕的树林中楼台耸起。重重的关隘实在是天然的险要之地，那水势浩大、回旋的波澜也很壮观啊。

注释

鹿耳隈（wēi）

鹿耳门湾。隈，山水等弯曲的地方。

征人

远行之人。

蚌蜃（bàng shèn）

蚌和蜃，都是贝类。

湠漫（tàn màn）

水势浩大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘小棹轻摇鹿耳隈，征人万里赋归来’开篇点题，描绘出一幅小船轻摇的画面，‘小棹轻摇’给人一种悠然之感，‘征人万里赋归来’点明人物及归来的情境，二者动静结合。颔联‘潮依草岸痕初落，风度蒲帆影半开’，细致地描写了潮水、草岸、蒲帆等景物，通过‘依’‘度’等动词，将景物写活，视觉描写生动。颈联‘残日海门寒蚌蜃，隔江烟树起楼台’，一冷一暖，一远一近，残日下寒蚌蜃的冷寂与隔江烟树中楼台的朦胧形成对比，同时调动了视觉感官。尾联‘重重锁钥真天险，湠漫回澜亦壮哉’直抒胸臆，表达对鹿耳门地势险要和波澜壮阔的赞叹。在情感表达方面，既有归来之人对眼前景色的欣赏，又有对鹿耳门天险地势的惊叹之情。在意境营造上，通过对鹿耳门的小棹、潮岸、蒲帆、残日、蚌蜃、烟树、楼台、回澜等的描写，营造出一种既宁静又壮阔，既清冷又带有烟火气的复合意境。主题思想主要是描绘鹿耳门的景色以及表达对其地势的感慨。

速览

《鹿耳门泛舟》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、归来、壮阔、悠然。小棹轻摇鹿耳隈，征人万里赋归来。 潮依草岸痕初落，风度蒲帆影半开。 残日海门寒蚌蜃，隔江烟树起楼台。 重重锁钥真天险，…