三畏轩竹枝词 其八

译文

傍晚时分，避暑的禅房被夕阳余晖映照，老和尚正在翻阅佛经（贝多文）。问他关于城市山林的事情，他手数着佛珠默不作声。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

贝多文

指佛经。古印度贝多罗树的叶子可以用来写经，因此称佛经为贝多文。

轮珠

佛珠，佛教徒念经时用来计数的成串珠子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅禅房中的画面，没有过多的修饰词藻，却生动地展现出场景与人物。在情感表达上，有一种宁静致远、超凡脱俗之感。诗人通过描写老僧的专注神态，传达出对这种宁静的宗教生活的一种淡淡的敬畏或者向往。在意境营造方面，诗中的夕曛、禅房、老僧、贝多文、佛珠等意象共同构建出一种静谧、祥和且充满禅意的意境。主题思想上，反映了宗教生活与世俗生活的一种分隔，表现出对宗教宁静氛围下的专注与恬淡境界的推崇。

速览

《三畏轩竹枝词 其八》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为禅意、宁静、白描、脱俗。避暑禅房近夕曛，老僧翻阅贝多文。 问他城郭山林事，手数轮珠默不闻。