曹仁宪谨荣寿七言截句 其一

译文

海边的邹鲁之地（指代文化昌盛之地）很久都没有听闻了，振兴衰败的风气要依靠您啊。大道难以推行的现在又能看到（推行的希望）了，上天让这个地方有了这样的文化风尚。

注释

海滨邹鲁（hǎi bīn zōu lǔ）

邹鲁是春秋战国时的邹国和鲁国，是文化昌盛之地，海滨邹鲁常用来指代沿海文化发达地区，这里是说该地本应像邹鲁一样文化兴盛。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称，这里指曹仁宪。

颓风（tuí fēng）

衰败的风气。

斯文（sī wén）

这里指文化风尚。

赏析

从文学手法上看，首句‘海滨邹鲁久难闻’通过引用‘海滨邹鲁’这一典故，邹鲁之地是文化兴盛的代表，说此地久不闻这样的文化盛景，为下文铺垫。‘振起颓风赖使君’直接点明主题，将振兴颓败风气的希望寄托于‘使君’，表达对曹仁宪的敬重与期待。‘大道难行今复见’则从侧面进一步肯定曹仁宪的功绩，让难行的大道又有重现的希望，这里运用了对比的手法，把以前大道难行的状况和现在有转机的状况相对比。‘天教斯地与斯文’将曹仁宪的功绩上升到上天的旨意，提升了诗歌的格调。情感表达上，充满了对曹仁宪的赞美与敬仰，感激他为当地带来的积极改变。在意境上，营造出一种在文化衰败之地重现文化生机的希望之感。主题思想主要是赞美曹仁宪重振当地文化风气，推行正道的功绩。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其一》是清代诗人黄典的作品，主题为赞美人、文化复兴、敬仰之情、用典。海滨邹鲁久难闻，振起颓风赖使君。 大道难行今复见，天教斯地与斯文。