曹仁宪谨荣寿七言截句

译文

海滨邹鲁这样的盛景已经很久没有听闻了，振兴衰败的风气全靠您啊。大道难以推行的状况如今又得以重现，上天让这片土地有这样的文化风气。这样的文化和土地已不同于以前，学问的教化正是由于治理的推行。文运昌盛使得人们更加振奋，人们争着夸赞好的官吏就是贤良的导师。好的官吏和贤良的导师都很有名，大家相见只认识我们这位先生。众多人才欢呼雀跃欣喜您的诞辰，在同一天奏响一曲《霓裳》。奏响一曲《霓裳》来庆贺您，众多的福运颂赞都归向您。上天之心应该看到人们的祝愿，南极星和北斗星一同闪耀光辉。

注释

邹鲁（zōu lǔ）

邹国和鲁国的并称。邹、鲁两国文化昌盛，因以指代文化昌盛之地。

颓风（tuí fēng）

颓败的风气。

斯地（sī dì）

此地。斯，这。

斯文（sī wén）

这里指文化或文人。

文甲（wén jiǎ）

犹文藻，文章辞采。

贤师（xián shī）

贤良的老师，这里指曹仁宪。

玉徽（yù huī）

玉制的琴徽，这里代指美好的事物，可理解为曹仁宪的品德等。

三多（sān duō）

多福、多寿、多男子，是祝颂之辞。

五福（wǔ fú）

《尚书·洪范》中所说的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。泛指幸福。

南极星（nán jí xīng）

古人认为南极星主寿，是寿星。

北斗（běi dǒu）

星宿名，这里与南极星一起表示美好的祝愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，直接表达对曹仁宪的赞美。如开篇指出海滨邹鲁之风久不闻，而曹仁宪能够振起颓风，直截了当地点明他的功绩。在情感表达方面，充满了对曹仁宪的崇敬和感恩之情，像“振起颓风赖使君”等句，将曹仁宪视为改变当地风气的关键人物。在意境营造上，通过提及“海滨邹鲁”，构建出一个充满文化底蕴和美好风气的氛围，暗示在曹仁宪治理下此地恢复了这种良好的景象。主题思想明确，主要是在曹仁宪寿辰之时对他在治理地方、教化民众、推动文化发展等方面的功绩进行歌颂。整首诗风格较为质朴，通过直白的叙述来传达对主人公的赞誉。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句》是清代诗人黄典的作品，主题为祝寿、颂德、直叙、崇敬。海滨邹鲁久难闻，振起颓风赖使君。 大道难行今复见，天教斯地与斯文。 斯文斯地异前时，学化端由治化施。 文甲修成人益奋，…