五月十三日台北激于和议兵民交变偕家太仆遵旨内渡仓皇炮燹巨浪孤舟濒于危者屡矣虎口馀生诗以志痛 其一

译文

内部发生变乱又正遭受外敌侵略的忧患，汹涌的波浪截断了奔腾的河流。忽然惊觉如车鬼涂豕（喻指乱象），才相信那些戴冠之人都是沐猴（徒有其表）。猿鹤化为冤魂使得山月变得黑暗，鹳鹅军的喧闹声让阵云浮动。再次目睹如同田横岛般的沧桑巨变，错误地算计如同割让燕云十六州一样（指对和议的失望）。

注释

车鬼（jū guǐ）

传说中的鬼名，这里用以形容怪异、乱象。

涂豕（tú shǐ）

指大猪，这里是一种比喻乱象的说法。

冠人（guàn rén）

指戴帽子的人，这里代指那些看似像人，实则徒有其表的人。

沐猴（mù hóu）

猕猴，这里用‘沐猴而冠’的典故讽刺那些虚有其表的人。

猿鹤（yuán hè）

此处用‘猿鹤沙虫’的典故，指战死的将士化为异物。

鹳鹅（guàn é）

军阵名，这里用来形容战争场面。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘掀天波浪截横流’将当时混乱的局势比作汹涌截断河流的波浪，形象地写出内忧外患的严重。颔联使用典故，‘车鬼方涂豕’‘冠人尽沐猴’，通过这些典故辛辣地讽刺了当时一些人的丑陋嘴脸，批判当时社会的乱象。颈联描绘了一幅凄惨、混乱的画面，‘猿鹤化来山月黑’以猿鹤化冤魂来暗示战争的惨烈，‘鹳鹅声乱阵云浮’通过声音和景象的描写增加了紧张不安的氛围。尾联以‘田横岛’和‘燕云十六州’的典故，表达对局势沧桑变化的感慨以及对和议这种类似割地求和行为的痛惜，主题思想上深刻地反映出对当时内忧外患局势下错误决策的愤懑与悲痛之情，在意境上营造出一种黑暗、混乱、压抑且充满沧桑感的氛围，很好地烘托出诗人的情感。

速览

《五月十三日台北激于和议兵民交变偕家太仆遵旨内渡仓皇炮燹巨浪孤舟濒于危者屡矣虎口馀生诗以志痛 其一》是清代诗人林鹤年的作品，主题为忧国忧民、用典、批判、沧桑感。内变方乘外侮忧，掀天波浪截横流。 忽惊车鬼方涂豕，始信冠人尽沐猴。 猿鹤化来山月黑，鹳鹅声乱阵云浮。 沧桑再见田横岛，…