偕家时帅内渡留别板桥园五绝 其二

译文

花费千万钱财购得青山，再用百万金钱修筑园林别墅。本想与海天作伴结为邻居，却忽然像黄鹤一般高飞远举（被迫内渡离开）。

注释

墅（shù）

田庐；村舍。常指家宅以外供游玩休养的园林房屋。

赏析

从文学手法上看，前两句‘千万买青山，百万筑园墅’运用了夸张的手法，强调构建板桥园时的巨大投入，侧面表现出板桥园的来之不易以及园主对它的珍视。在情感表达方面，诗人对自己精心营造的板桥园有着深深的眷恋之情，然而‘黄鹤忽高举’一句则表达出一种无奈与不舍，因为某些原因不得不像黄鹤一样高飞离开。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅富足、安稳、美好的园林生活画卷，青山与园墅相互映衬，给人一种宁静而惬意的感觉；后句则打破这种意境，‘黄鹤’的意象增添了一种空灵、仓促和无奈之感。主题思想围绕着对板桥园的热爱以及被迫离开的不舍与无奈展开。

速览

《偕家时帅内渡留别板桥园五绝 其二》是清代诗人林鹤年的作品，主题为思乡、不舍、抒情、夸张。千万买青山，百万筑园墅。 海天共结邻，黄鹤忽高举。