偕家时帅内渡留别板桥园五绝 其一

译文

富贵和神仙之事，洒脱放手就离开。看到楼阁间的五彩祥云，传说中的十洲又在什么地方呢。

注释

五云

五色瑞云。多作吉祥的征兆。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘富贵与神仙，撒手便归去’直抒胸臆，以一种决然的态度表达出对富贵与神仙之事的超脱。运用简洁明快的语言，不做过多的修饰，直接道出自己的想法。在情感表达方面，体现出一种旷达、洒脱之情，对世俗所追求的富贵和神仙之事不屑一顾。在意境营造上，后两句‘楼阁见五云，十洲更何处’描绘出一幅楼阁间彩云缭绕的景象，有几分神秘的色彩，同时以‘十洲更何处’这种问句，营造出一种空灵、悠远而又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，传达出对世俗追求的看淡，对未知和超脱境界的一种思考。

速览

《偕家时帅内渡留别板桥园五绝 其一》是清代诗人林鹤年的作品，主题为旷达、洒脱、看淡世俗、抒情。富贵与神仙，撒手便归去。 楼阁见五云，十洲更何处。