观台北女优 其一
扫眉才子捋髭须，剧本翻新自可娱。
崇嘏登科居榜首，木兰出塞作征夫。
迷离扑朔难分辨，婀娜温柔合步趋。
看到三更才罢演，下场姊妹听相呼。
崇嘏登科居榜首，木兰出塞作征夫。
迷离扑朔难分辨，婀娜温柔合步趋。
看到三更才罢演，下场姊妹听相呼。
译文
那些容貌美丽的女演员扮演着男性角色捋着胡须，新创作的剧本自是可以娱乐大众。像黄崇嘏那样考中科举位居榜首，又似花木兰出塞成为征战的士卒。雌雄难辨模糊不清，身姿婀娜温柔地按照台步走动。看到三更天才结束演出，下场后姐妹们相互招呼。
注释
- 捋髭须（luō zī xū）
- 顺着胡须用手指抹过去，这里形容女优扮演男性角色时的动作神态。
- 崇嘏（chóng gǔ）
- 指黄崇嘏，是五代十国时期前蜀的女诗人，女扮男装参加科举且成绩优异。
- 扑朔
- 形容事情错综复杂，难以辨别清楚，这里与雌雄难辨相关，源于木兰诗中的‘雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离’。
赏析
这首诗在文学手法上采用了用典的方式，如“崇嘏登科”“木兰出塞”，将古代女扮男装有所作为的女子典故融入其中，类比台北女优的角色扮演，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达上，更多的是一种观看表演后的新奇和对女优表演能力的一种赞赏。在意境营造上，通过描述女优的表演场景，从角色扮相到表演结束，给人一种置身于戏台下观看表演的画面感。主题思想围绕着对台北女优表演的观察与感受展开，反映出当时台北戏剧表演中女优表演的特色以及给观者带来的独特体验。
速览
《观台北女优 其一》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为写女优、用典、表演赞、新奇感。扫眉才子捋髭须，剧本翻新自可娱。 崇嘏登科居榜首，木兰出塞作征夫。 迷离扑朔难分辨，婀娜温柔合步趋。 看到三更才罢演，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品