郑所南画兰

译文

宋朝遗留下来的子民（郑所南）的画稿流传了下来，画中的兰草有着紫色的茎干和绿色的叶子，带着秋天的朦胧烟霭。这生长在潇湘之地的香草（兰草），饱含着对钱塘（南宋都城临安）的遗恨，无尽的悲愁都倾注到了笔端。

注释

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指郑所南在宋朝灭亡后仍然心系宋朝。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来代指湖南地区，也是兰草生长的地方，在诗中有烘托出一种悠远、凄凉的氛围的作用。

钱塘（qián táng）

这里指杭州，南宋时的都城临安，是宋朝政权的象征，'钱塘恨'表达对南宋灭亡的痛恨之情。

赏析

从文学手法上看，首句点明郑所南的身份是宋室遗民，这为全诗奠定了一种沉痛、悲怆的基调。后三句具体描写画作中的兰草，运用象征手法，以兰草代表宋室遗民，借兰草紫茎绿叶带秋烟的形象，营造出一种凄凉、萧索的意境。'潇湘香草'既是写实描绘兰草生长的地方，又有象征意义，香草在古代象征高洁美好的品质，此处也暗示宋室遗民的高洁品质。'钱塘恨'将对南宋都城沦陷的悲愤之情直接点出，最后一句'无限悲愁到笔颠'直抒胸臆，表达出画家将满腔悲愁融入画作之中，诗人对画家这种情感深刻的理解与共鸣。主题思想围绕着宋室遗民对亡国的悲恨展开，充满了深沉的亡国之痛和民族情怀。

速览

《郑所南画兰》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为亡国恨、遗民诗、借物抒情、悲怆。宋室遗民画稿传，紫茎绿叶带秋烟。 潇湘香草钱塘恨，无限悲愁到笔颠。