槟榔

译文

槟榔的外皮在霜风的吹拂下解开，果实结成，放入口中就生出奇特的香味。它脆得就像范仲淹所喜爱的齑菜刚刚咬断时一样，嚼动时还能发出宫商角徵（类似音乐般）的声音。

注释

箨（tuò）

竹笋上一片一片的皮，此处可理解为槟榔的外皮。

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里是指范仲淹断齑画粥故事中的齑菜，形容槟榔的脆。

赏析

从文学手法上看，首句描写槟榔生长的状态，‘箨解霜风实结成’，通过对槟榔外皮在霜风作用下的变化来展现槟榔结果的过程，是一种白描手法。第二句‘一枚入口异香生’直接写出槟榔入口的香味，简洁而生动。在情感表达方面，作者通过对槟榔独特口感和香味的描写，传达出一种对槟榔的喜爱之情。在意境营造上，霜风、槟榔果实、口中异香等元素构建出一种独特的画面，充满生活气息。主题思想上主要是描绘槟榔的特点，包括它的形成、口感和香味等。诗人通过对槟榔的细致描写，使读者仿佛能看到槟榔的样子，闻到它的香味，听到嚼槟榔发出的声音。

速览

《槟榔》是清代诗人吕敦礼的作品，主题为状物、喜爱、生活、口感。箨解霜风实结成，一枚入口异香生。 脆如小范齑才断，嚼出宫商角徵声。