施云舫舍人士洁

译文

在东海之滨拥有一方砚台，坐在虎皮褥子上讲授诗书也足够自豪。时光啊轻易就让人头发变白，看那逝去的江水滔滔流淌。在京都依依惜别之后，重阳节时就想起了题糕的典故。年轻人应当努力进取，为什么要逃避尘世到名山中去呢。

注释

皋比（gāo pí）

虎皮的坐席，古时指讲学者的坐席。

春明

为京城的别称，这里代指在京城的分别。

九日

指农历九月九日重阳节。

题糕

典故名，出自宋邵博《闻见后录》卷十九，这里用来表示对友人的思念之情。

名山逃

指逃到名山之中，这里表示逃避尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘海东拥一砚，皋比亦足豪’运用了白描手法，简单勾勒出人物的居住环境和生活状态，展现出一种安贫乐道的书生形象。颔联‘时哉易白头，逝水看滔滔’则以景抒情，借滔滔逝水来感叹时光易逝，岁月匆匆，有一种对时光的无奈与感慨。情感表达方面，既有对友人分别后的思念，如‘春明强别后，九日思题糕’，借‘九日思题糕’这一典故委婉地表达思念之情；又有对少年的劝诫与期望，‘少年当努力，为底名山逃’，表达出积极向上的人生态度。在意境营造上，整体意境较为平实又不失深远，如逝水滔滔的景象烘托出时光匆匆的氛围。主题思想围绕着对友人的情感以及对少年的劝诫展开，既有离情别绪，又有积极的人生导向。

速览

《施云舫舍人士洁》是清代诗人杨浚的作品，主题为怀人、劝勉、感时、平实。海东拥一砚，皋比亦足豪。 时哉易白头，逝水看滔滔。 春明强别后，九日思题糕。 少年当努力，为底名山逃。