王香洲茂才衡之

译文

有着王羲之、王献之的书法家风，所写的字排列开来很是精妙，每日都心怀到集市上去购买书籍的想法。我更加思念王维（字摩诘）那样善于绘画的人，如今难以再遇到像蔡邕（字伯喈）那样精通琴艺并著有琴录的人了。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才这一称呼，指有才华的人。

羲献（xī xiàn）

指东晋书法家王羲之、王献之父子，他们的书法风格对后世影响深远，常被后世书法家学习和效仿。

画叉

一种用于挂画的工具，这里可能指代绘画相关之事，有对王维绘画才能的联想。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐朝著名诗人、画家，他的诗画充满意境，苏轼评价其‘诗中有画，画中有诗’。

琴录

这里可能是蔡邕有关琴艺方面的著录，蔡邕在琴艺方面造诣很高。

伯喈（bó jiē）

蔡邕，字伯喈，东汉时期著名文学家、书法家，在音乐方面也有很高的造诣。

赏析

从文学手法上看，首句‘羲献家风一字排’运用典故，以王羲之、王献之的书法家风来形容王香洲的书法造诣，巧妙地借古喻今，使读者能够迅速感知到人物在书法方面的不凡。‘一字排’简单三个字生动地描绘出书法字的排列形态，给人以直观的视觉想象。颔句‘购书入市日为怀’则刻画了人物爱书的形象，日常心怀购书之事，表现出一种文人的雅好。颈联‘画叉我更思摩诘’，使用王维（摩诘）这一典故，王维诗画双绝，诗人说思念像王维那样善画之人，暗示王香洲或许在绘画方面也有一定的期许或者相似之处。‘琴录今难遇伯喈’同样运用蔡邕（伯喈）的典故，蔡邕在琴艺上的高深造诣众人皆知，今难遇这样的人，有一种对往昔美好事物消逝的感叹，也从侧面烘托出王香洲的独特，在当今缺少这样全才之人的环境下，王香洲显得更为可贵。在情感表达上，诗人对王香洲既有对其书法家风、爱书等品质的赞赏，又有对他在绘画、琴艺等方面的期许或者说是一种在当今环境下的美好寄托。在意境营造上，通过这些典故的运用，营造出一种古雅、充满文化气息的氛围，仿佛置身于一个文人雅士汇聚，琴棋书画俱全的场景之中。主题思想主要是对王香洲的人物品鉴，通过多方面的描写与联想，表达对他的赞赏以及在当下文化环境中的独特性。

速览

《王香洲茂才衡之》是清代诗人杨浚的作品，主题为用典、人物赞、书法、爱书。羲献家风一字排，购书入市日为怀。 画叉我更思摩诘，琴录今难遇伯喈。