陈镜河舍人澄清

译文

曾经在药阶一同相处的旧友逐渐离世凋零，曾经一同在朝为官等待上朝的时候一起数过早晨的星星。早早地就脱下朝服去过小隐的生活，田园生活的依靠就托付给东边的大海了。

注释

舍人（shè rén）

官名。

待漏（dài lòu）

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。古代用铜壶滴漏来计时。

小隐（xiǎo yǐn）

指隐居山林。

东溟（dōng míng）

东海。这里可能是一种泛指，表达将田园生计寄托于自然或远方的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘药阶旧侣渐凋零，待漏曾同数晓星’采用了今昔对比的手法，‘旧侣渐凋零’是如今的状况，而‘待漏同数晓星’是往昔在朝为官的回忆画面，形成鲜明的对照，在平淡的叙述中蕴含着对时光流转、人事变迁的深沉感慨。情感表达上，既有对旧友离去的伤感与怀念，又有对往昔在朝为官生活的追忆。在意境营造方面，‘数晓星’这一画面给人一种静谧、清冷的感觉，暗示了官场生活的某种寂寥与单调，而旧友凋零的描述则营造出一种萧索的氛围。主题思想围绕着旧友的离散、自己仕途的变化以及对田园生活的归宿感展开，表达出对人生变幻无常的复杂情绪。

速览

《陈镜河舍人澄清》是清代诗人杨浚的作品，主题为怀旧、叹世、归隐、忆旧友。药阶旧侣渐凋零，待漏曾同数晓星。 早脱朝衣成小隐，田园生计付东溟。