送陈省三舍人望曾归台湾 其三

译文

因为你的缘故唤起对近期之事的无奈之情，捕风捉影乱咬人的情况太多了。在温饱问题上要先分辨清楚，当朝执政者没有供给，如同要饿死苏轼（这里以苏轼自比，暗指处境艰难）。

注释

奈何

怎么办，这里表示无奈的情绪。

吠影

狗看到影子叫，比喻盲目附和。'吠'读fèi，指狗叫。

时宰

当时的执政者。

老坡

指苏轼，苏轼号东坡居士，这里诗人以苏轼自比。

赏析

从文学手法上看，首句'近事因君唤奈何'直接点明因为某人而引发对近事的无奈之感，直抒胸臆。'犬声吠影一何多'运用比喻的手法，将那些无端生事、捕风捉影的人比作乱吠的狗，生动形象地描绘出当时的一种不良社会现象，充满讽刺意味。情感表达上，诗人充满无奈与愤懑，对那些如同乱吠之犬的现象表示厌恶，同时对自身的处境感到悲哀。在意境营造上，整体氛围压抑、无奈，有一种对世事无常和不良风气的无力感。主题思想围绕着对当时社会现象的不满，表达自身的困境与无奈，以及对局势的一种感慨。

速览

《送陈省三舍人望曾归台湾 其三》是清代诗人杨浚的作品，主题为感时愤事、直抒胸臆、比喻手法、处境艰难。近事因君唤奈何，犬声吠影一何多。 饱时饥饭须先辨，时宰无炊杀老坡。