寄吴霁轩军台阳 其二

译文

立下百战功勋，辛苦如同汗马功劳，牙旗西折（指兵败）被看作如同鸿毛一样轻贱。贤能之人被清平时代抛弃实在令人惋惜，就像马援因薏苡明珠遭人诬陷难以逃脱世俗的议论。在大海回环之处尚存您这样一根中流砥柱，秋风萧瑟中我为同袍的遭遇感到憔悴难过。刚刚从幕府中读到您的诗句，仍然能为像鄂褒（古代贤臣）那样的人在诗中被称道。

注释

牙幢（yá zhuàng）

即牙旗，大将所建，以象牙为饰的大旗。

薏米（yì mǐ）

这里用东汉马援征交趾时，常吃薏米，以胜瘴气，班师时，载回一车薏米的典故。马援死后，有人上书诬陷他载回的是明珠文犀，结果他蒙冤。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

同袍（tóng páo）

指战友，这里指吴霁轩。

鄂褒（è bāo）

鄂君和褒德侯。鄂君，楚王母弟，官为令尹，爵为执珪；褒德侯，卓茂的爵号。都是古代的贤臣，这里用来形容吴霁轩诗中所赞美的贤才。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将百战功成与牙幢西折后的待遇进行对比，突出英雄的落寞，‘汗马劳’写出功劳之大，‘等鸿毛’则写出不被重视的悲哀。颔联使用典故，借马援因薏苡明珠被谤之事，表达对吴霁轩被俗议所困的同情，也暗示其蒙冤受屈。颈联‘大海潆洄存一柱’以大海中的一柱来比喻吴霁轩的重要性，形象地写出他在艰难处境中的不凡，‘秋风憔悴感同袍’借景抒情，秋风的萧瑟烘托出诗人对同袍的同情与感伤。尾联从幕府读诗这一细节入手，提到诗中对贤才的称道，侧面表现出吴霁轩的高尚品格与不凡气度。情感表达上，全诗充满对吴霁轩的同情、敬重，也有对其遭受不公待遇的愤懑。在意境上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘秋风憔悴’的景象描绘。主题思想上，表达对贤才蒙冤受屈的同情与不平，对贤才品德的敬重。

速览

《寄吴霁轩军台阳 其二》是清代诗人杨浚的作品，主题为怀人、用典、同情、悲壮。百战功成汗马劳，牙幢西折等鸿毛。 栋梁共惜清时弃，薏米原难俗议逃。 大海潆洄存一柱，秋风憔悴感同袍。 新从幕府读诗句，…