赠陈悦樵处士 其二

译文

天上的风吹拂水面幻化成无数泡沫，蜃气中的楼台整日整夜地漂浮着。我还是掉转方向回去吧，或许故乡的山足以谋求生计。

注释

沤（ōu）

水中浮泡。

蜃（shèn）气

一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。古人误认为是蜃吐气而成，所以叫蜃气。

傥（tǎng）

表示假设，相当于‘倘若’、‘如果’。

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

赏析

在意境方面，首联描绘出一幅奇幻的画面，‘天风吹水幻千沤，蜃气楼台日夜浮’，以天风、水沤、蜃气楼台构建出空灵虚幻的景象，给人一种如梦如幻的感觉。在写作手法上，首联运用了比喻和夸张的手法，将水面的泡沫比作千沤，夸大蜃气楼台的漂浮状态，形象生动。从情感表达来看，诗的后两句‘我且掉头归去也，故山傥足稻粱谋’流露出诗人对故乡的一种向往以及对尘世的一种超脱之感，似乎在尘世中历经疲惫后，想要回归故乡寻求一种安稳简单的生活。主题思想上，表现出对现实生活的一种思考，在虚幻的外界与质朴的故乡之间，诗人选择了后者，体现了对质朴生活的向往。

速览

《赠陈悦樵处士 其二》是清代诗人杨浚的作品，主题为写景、思乡、超脱、奇幻。天风吹水幻千沤，蜃气楼台日夜浮。 我且掉头归去也，故山傥足稻粱谋。