书蔡香祖掌教海南杂著后 其六

译文

只有老母亲的思念之情最为真切，在鹭门向东眺望时神情黯然悲伤。（蔡香祖）归来时历经了风涛的劫难，（让人）怀疑他像是有着金刚不坏之身。

注释

祇有（qí yǒu）

同‘只有’，表示唯一的条件或情况。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。闱，旧时指妇女居住的内室。

黯（àn）

阴暗，这里形容心情低落、沮丧的样子。

凄神（qī shén）

使心神悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，通过叙事与抒情相结合的方式来传达情感。首句‘祇有慈闱感念真’直接点明主旨，强调了母亲思念之情的真挚，‘慈闱’这一用词体现了对母亲的敬重。‘鹭门东望黯凄神’则描写了一种望乡时的凄然神态，通过‘黯’字生动地渲染出悲伤的氛围，从侧面烘托出母亲思念儿子以及儿子思乡念母的深切情感。‘归来历尽风涛劫，疑是金刚不坏身’，将历经风涛劫难平安归来的蔡香祖比作有着金刚不坏之身，这里运用了比喻的手法，既表现出旅途的艰险，又体现出对蔡香祖平安归来的一种惊叹与庆幸。整体意境上营造出一种思乡念亲的感伤氛围，主题思想围绕着亲情、思念以及历经艰险后的感慨展开，表达了对蔡香祖的经历的感叹以及对亲情的敬重。

速览

《书蔡香祖掌教海南杂著后 其六》是清代诗人施钰的作品，主题为思乡情、念亲情、伤感情、叙事诗。祇有慈闱感念真，鹭门东望黯凄神。 归来历尽风涛劫，疑是金刚不坏身。