曹仁宪谨荣寿七言截句 其一

译文

洛阳城阴阳二气充盈，此地灵秀、人才杰出，从古至今都是一样的。有名的地方过去就有高年硕德者的聚会，八十岁的老人和七十岁的老人相伴（参加）。

注释

洛邑（luò yì）

周朝都城洛阳，这里代指洛阳这个地方。

耆英（qí yīng）

高年硕德者。出自宋·文彦博等所组织的洛阳耆英会等典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛邑阴阳和气充’描绘出洛邑充满阴阳和气的大环境，是一种典型的环境描写，为下文人物的出场做铺垫。‘地灵人杰古今同’则是一种概括性的叙述，通过古今对比强调此地的人杰地灵是一贯的传统。后两句直接点明‘名区旧有耆英会’这一具体的集会，并且以‘八十翁偕七十翁’这样直观的人物形象描述，使读者能迅速在脑海中构建出一幅老者相聚的画面。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对洛邑这个地方的赞美之情，也对耆英会中老者的长寿相聚流露出一种欣悦和尊崇之感。在意境营造上，前两句宏观大气，后两句具体而微，整体意境和谐统一，从大的地域环境到具体的集会人物，富有层次感。主题思想围绕着洛邑的独特之处以及耆英会中老者的形象展开，体现出对洛邑风土人情以及长寿老者群体的关注与颂扬。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其一》是清代诗人郑廷理的作品，主题为赞美景地、尊崇老者、洛邑风情、集会场景。洛邑阴阳和气充，地灵人杰古今同。 名区旧有耆英会，八十翁偕七十翁。