曹仁宪谨荣寿七言截句 其三

译文

您的恩泽遍及士子和农夫，人们欣喜地得见您休息停留的美好踪迹。想要把甘棠树比作松柏，在寒冷的岁月里常常能看到如召公般的尊容。

注释

苃憩（yǒu qì）

休息停留。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中记载百姓对召公的敬重，召公曾在甘棠树下理政，他走后，百姓对这棵甘棠树也爱护有加，后用甘棠来表示对有德政者的怀念。

召公（shào gōng）

西周的宗室、大臣，因采邑在召，故称召公或召伯，他推行仁政，深受百姓爱戴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘甘棠’和‘召公’的典故使诗歌富有文化底蕴，将被赞颂之人与召公相类比，提高了被赞颂者的形象。情感表达上，充满了对曹仁宪的感恩与敬重之情，通过‘恩周为士与为农’直接点明恩泽遍及不同阶层，表达出这种感恩之心。在意境营造方面，‘岁寒常晤召公容’营造出一种在寒冷岁月里仍能感受到温暖、崇敬的氛围。主题思想上，主旨在于歌颂曹仁宪的恩德，他如同召公一般施惠于人，深受人们敬重。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句 其三》是清代诗人郑廷理的作品，主题为感恩、用典、颂德、敬重。恩周为士与为农，苃憩芳踪喜得逢。 欲把甘棠比松柏，岁寒常晤召公容。