曹仁宪谨荣寿七言截句

译文

洛阳城中阴阳调和元气充沛，此地灵秀人物杰出古今相同。著名的地方从前有耆英会，八十岁的老翁偕同七十岁的老翁。年少时文采就自然飘逸，品行出众堪称蟾宫折桂的第一人。转眼间美好的时光已过了六十年，到了您再次参加鹿鸣宴的时候。恩泽遍及士子和农夫，有幸相逢您休憩的美好踪迹。想要把甘棠比作松柏，在寒冷的岁月里常常能见到召公的面容。单父县的县令不想再弹琴（意即不想再为官），得到莼菜鲈鱼就如同加餐。一定是去商山山谷采芝了，就像画里看到的四皓的样子。

注释

耆英（qí yīng）会

宋文彦博留守西都洛阳，集年老士大夫集会作乐，当时称为洛阳耆英会。这里借指贤士老者的集会。

蟾（chán）宫

月宫，古代传说中月中有蟾蜍，这里指代科举考试中取得功名。

鹿鸣

是《诗经·小雅》中的篇名，也是古代宴群臣嘉宾所用的乐歌，后科举考试后举行的宴会上也演奏，这里‘鹿鸣年’表示参加科举后多年的时光。

甘棠

木名，即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公奭听讼于甘棠之下，后世思召公之政，怀甘棠不敢伐。这里用来表示对曹仁宪的赞美，如同召公般有惠政。

单（shàn）父（fǔ）

古县名，相传为宓子贱的治邑，这里用‘单父琴弦’表示为官之事。

莼（chún）鲈（lú）

莼菜和鲈鱼，《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。这里表示有归隐之意。

四皓

指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，这里借指像四皓一样的高洁隐士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘耆英会’‘鹿鸣年’‘甘棠’‘召公’‘单父琴弦’‘莼鲈’‘采芝’‘四皓’等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。从情感表达来看，充满了对曹仁宪的敬重与祝福之情，通过回顾他年少的风采，赞扬他的品行，描述他的恩泽遍及士农等，表达出崇敬之意。在意境营造上，构建了一个充满古意的氛围，既有洛邑的地域文化特色，又有诸多古代贤人的影子穿梭其中。主题思想上主要是对曹仁宪的寿辰恭贺，并且通过对他一生的事迹、品德等的描述，来彰显他的不凡。诗歌整体风格较为典雅，语言平实而蕴含深意。

速览

《曹仁宪谨荣寿七言截句》是清代诗人郑廷理的作品，主题为祝寿、用典、敬重、古雅。洛邑阴阳和气充，地灵人杰古今同。 名区旧有耆英会，八十翁偕七十翁。 弱龄文采自翩翩，品擅蟾宫第一仙。 转瞬韶光周甲子，…