四老诗

译文

世间万物色相皆空，色相空空色相又空，老和尚已经没有世俗之心，头顶光秃如同孩童。身外的世事纷扰都是往昔的业障，禅家的岁月就如同飘飞的蓬草般随缘自在。眉毛和胡须对着墙壁参禅仿佛置身于经卷之中，衣钵随缘传承于出定之时。修行了几世情种依然还在，常常让人心生欢喜妙处无穷。

注释

老衲（lǎo nà）

和尚的自称，也用以称老年的僧人。

障（zhàng）

佛教用语，烦恼的异名，可理解为业障，障碍等意。

面壁（miàn bì）

佛教用语，指面对墙壁默望静修。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

出定（chū dìng）

佛教语，指僧人结束禅坐。

赏析

从文学手法上看，首联‘色空空色色空空’运用了回环的手法，强调‘色’与‘空’的佛教概念，既增添了一种循环往复的韵律感，又点明了全诗的佛教思想基调。颔联‘身外雨花都旧障，禅家岁月任飘蓬’，将身外之事比作旧障，用飘蓬比喻禅家岁月，采用了比喻的手法，生动地表现出禅者对尘世纷扰的超脱和禅家生活的随缘自在。颈联通过描写老衲须眉面壁和衣钵随缘的状态，刻画了一个潜心修行的禅者形象。从情感表达来看，整首诗表达出一种超脱尘世、潜心向佛，却又带有一种对佛性中妙处的欣喜之情。在意境营造上，营造出一种静谧、空灵、超脱世俗的禅意境界，让读者仿佛看到一位老衲在古寺中独自参禅的画面。主题思想围绕着禅者的修行生活、心境以及对佛性的感悟展开。

速览

《四老诗》是清代诗人赵元安的作品，主题为禅意、超脱、写僧、静谧。色空空色色空空，老衲无心秃已童。 身外雨花都旧障，禅家岁月任飘蓬。 须眉面壁浑经里，衣钵随缘出定中。 修到几生情种在，…