忆阿英
芝兰女史唤阿英，皓齿明眸最有情。
吹竹弹丝饶妩媚，携云握雨大宁馨。
怜他痴绝颠鸾凤，顾我缘悭隔死生。
底事音容尚如昨，奈何回溯不分明。
吹竹弹丝饶妩媚，携云握雨大宁馨。
怜他痴绝颠鸾凤，顾我缘悭隔死生。
底事音容尚如昨，奈何回溯不分明。
译文
芝兰般的女子被称作阿英，她有着洁白的牙齿明亮的眼眸最是有情。吹奏乐器弹奏琴弦更是显得妩媚，男女欢爱姿态也十分美好。可怜她痴迷于男女欢爱之事，只是我缘分浅薄与她生死相隔。为什么她的音容笑貌还如同昨天一样，无奈回想起来却又不清晰了。（此处‘携云握雨’表意较隐晦委婉，是对男女之事的一种形容）
注释
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等，这里用来形容女子美好。
- 皓齿（hào chǐ）
- 洁白的牙齿。
- 明眸（míng móu）
- 明亮的眼睛。
- 吹竹弹丝（chuī zhú tán sī）
- 吹奏管乐器，弹拨弦乐器。泛指演奏音乐。
- 宁馨（níng xīn）
- 晋宋时的俗语，意谓这样、如此。
- 痴绝（chī jué）
- 指极端的痴迷。
- 颠鸾凤（diān luán fèng）
- 指男女欢爱之事。
- 缘悭（yuán qiān）
- 缺少缘分。
赏析
从文学手法上看，首联通过直接描写阿英的外貌，‘皓齿明眸’简洁地勾勒出女子的美貌和灵动。颔联‘吹竹弹丝饶妩媚，携云握雨大宁馨’运用了细节描写，前半句以‘吹竹弹丝’这一行为展现女子的多才多艺和妩媚姿态，后半句则从男女情事的角度进一步丰富人物形象。情感表达方面，诗中既有对阿英的怜爱之情，如‘怜他痴绝颠鸾凤’，又有着对两人缘分浅薄、生死相隔的遗憾与惆怅，像‘顾我缘悭隔死生’。在意境营造上，整体氛围较为凄美、哀怨，往昔阿英的美好形象与如今生死相隔、回忆模糊的现状形成鲜明对比。主题思想围绕着对阿英的怀念展开，包含着对往昔美好回忆的眷恋以及对生死相隔的无奈。
速览
《忆阿英》是清代诗人赵元安的作品，主题为怀人、抒情、凄美、惆怅。芝兰女史唤阿英，皓齿明眸最有情。 吹竹弹丝饶妩媚，携云握雨大宁馨。 怜他痴绝颠鸾凤，顾我缘悭隔死生。 底事音容尚如昨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品