安平望海歌
孤岛潜连赤嵌中，洪涛万顷归艨艟。
南望鲲身路杳杳，北看鹿耳波瀜瀜。
楼台缥缈成蜃气，鱼龙出没翻蛟宫。
远屿晴时如一粟，紫澜生处回长风。
荡胸始觉云梦小，放眼方知天地空。
大壑苍茫望未了，日脚插入秋波红。
曾经沧海难为水，况极蓬瀛东复东。
南望鲲身路杳杳，北看鹿耳波瀜瀜。
楼台缥缈成蜃气，鱼龙出没翻蛟宫。
远屿晴时如一粟，紫澜生处回长风。
荡胸始觉云梦小，放眼方知天地空。
大壑苍茫望未了，日脚插入秋波红。
曾经沧海难为水，况极蓬瀛东复东。
译文
孤立的海岛潜藏相连于赤嵌之中，万顷波涛里众多战船归来。向南眺望鲲身岛道路遥远迷茫，向北看鹿耳门波浪翻涌。亭台楼阁虚幻如同蜃气，鱼龙在蛟龙宫殿处出没翻腾。远处的岛屿在晴天时就像一颗粟米，紫澜涌起之处长风回旋。使人胸怀激荡才发觉云梦泽是如此渺小，放眼望去才知道天地空旷。大海浩瀚苍茫望不到边际，太阳的光线插入秋天红色的波涛之中。曾经见过沧海的壮阔就觉得别处的水难以称为水了，更何况是那极东之处的蓬莱瀛洲。
注释
- 艨艟（méng chōng）
- 古代战船。亦作蒙冲。
- 鲲身（kūn shēn）
- 地名，在台湾台南附近海边。
- 鹿耳（lù ěr）
- 鹿耳门，在台湾台南安平港北。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象。古人误以为蜃吐气而成，所以叫蜃气。常比喻虚幻的事物。
- 大壑（dà hè）
- 大海。亦说大坑谷或大沟。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。常泛指仙境。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔，通过对安平地区海景的描写，营造出一种浩瀚无垠、神秘莫测的大海景象。如‘洪涛万顷归艨艟’，‘万顷’一词写出了大海的辽阔，‘归艨艟’又增添了画面的动态感。写作手法上，运用了多种描写手法，有视觉描写，像‘楼台缥缈成蜃气，鱼龙出没翻蛟宫’，将海上的楼台虚幻之景与鱼龙翻腾的动态之景相结合；也有对比手法，‘荡胸始觉云梦小，放眼方知天地空’，把云梦泽和眼前大海对比，突出大海的壮阔。情感表达上，诗人对大海充满了惊叹与敬畏之情，从对大海细致而壮阔的描写中可看出。主题思想上，描绘大海景色的同时，也传达出一种对自然伟力的崇敬，以及在壮阔自然面前人类的渺小之感。
速览
《安平望海歌》是清代诗人许青麟的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、对比。孤岛潜连赤嵌中，洪涛万顷归艨艟。 南望鲲身路杳杳，北看鹿耳波瀜瀜。 楼台缥缈成蜃气，鱼龙出没翻蛟宫。 远屿晴时如一粟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品