雨衣
碧油制就腻罗纨，冒雨行来蔽体宽。
兼采棕榈消暑湿，也偕袯襫御春寒。
蒙蒙丝散分如织，点点珠跳泻即干。
最好天晴横翠桁，绿蓑影外一渔竿。
兼采棕榈消暑湿，也偕袯襫御春寒。
蒙蒙丝散分如织，点点珠跳泻即干。
最好天晴横翠桁，绿蓑影外一渔竿。
译文
用碧油制作而成像细腻的罗纨，冒雨行走时遮蔽身体很宽松。兼采棕榈叶的特性来消祛暑湿，也和蓑衣一起抵御春寒。蒙蒙细雨如丝线分散又像编织一般，雨点落下跳动随即就干。最妙的是天晴时横挂在翠色衣架上，绿色蓑衣的影子外还有一根钓鱼竿。
注释
- 碧油（bì yóu）
- 这里指青绿色的油布，是制作雨衣的材料。
- 腻（nì）
- 细腻，这里形容雨衣的质地如同细腻的罗纨。
- 罗纨（luó wán）
- 精细的丝织品。
- 袯襫（bó shì）
- 古时指蓑衣之类的雨具。
- 桁（héng）
- 衣架。
赏析
从文学手法上看，首联直接描写雨衣的材质和蔽体的效果，‘碧油制就腻罗纨’通过比喻手法，将雨衣的质地与罗纨相类比，生动地展现出其质地的细密与光滑。颔联运用拟人手法，‘兼采棕榈消暑湿，也偕袯襫御春寒’，赋予雨衣人的行为，说它采集棕榈的特性、偕同蓑衣抵御寒暑，使雨衣的功能描述更富趣味。在情感表达上，诗人对雨衣有着一种喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可体会到。在意境营造方面，颈联‘蒙蒙丝散分如织，点点珠跳泻即干’描绘出雨景中的雨衣，细雨如织、雨珠跳动的画面感十足，营造出清新、灵动的意境。主题思想上，表面是写雨衣，实则借雨衣传达出一种对生活中常见事物细致入微的观察以及对自然与平凡生活的热爱。
速览
《雨衣》是清代诗人许青麟的作品，主题为咏物、细腻、清新、喜爱。碧油制就腻罗纨，冒雨行来蔽体宽。 兼采棕榈消暑湿，也偕袯襫御春寒。 蒙蒙丝散分如织，点点珠跳泻即干。 最好天晴横翠桁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品