观弈

译文

棋盘上楚河汉界的阵营分明，马走日字车走直线等待着乘隙进攻。我更是通宵观看棋局的结局，在落花很多的地方挑剔着将残灯拨亮。

注释

枰（píng）

棋盘。

俟（sì）

等待。

隙（xì）

空隙、机会。

剔（tī）

挑、拨弄。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枰楚汉阵分明’运用比喻，将棋局比作楚汉相争的战场，形象地描绘出棋局的对峙局面。‘马走车飞俟隙乘’生动地写出棋子的走动，仿佛赋予棋子生命，让读者感受到棋局的动态。情感表达上，诗人彻夜观棋，体现出对棋局的浓厚兴趣。在意境营造方面，通过‘落花多处剔残灯’构建出一种静谧又略带寂寥的氛围，深夜落花与残灯相映衬，有一种幽微的美感。主题思想围绕着观棋展开，既表现出对棋局的专注和喜爱，也隐隐透露出一种对时光流逝、夜深人静的感喟。

速览

《观弈》是清代诗人陈梅峰的作品，主题为观棋、夜景、静谧、兴趣。一枰楚汉阵分明，马走车飞俟隙乘。 我更彻宵看结局，落花多处剔残灯。