佛兰西攻澎

译文

喝酒喝到畅快的时候谈论起往事，情绪激昂起来就声音忽高忽低。仅仅这像一颗弹丸般大小的地方，曾经是经历过上百次战役的战场。荷兰曾经捋虎须（侵犯此地），郑成功也曾有过失策。法国侵略者频繁窥视此地，南洋的危险蔓延到北洋。

注释

辄（zhé）

总是，就。

捋虎（luō hǔ）

比喻触犯有权势的人或做冒险的事情，这里指荷兰侵犯澎湖。

亡羊

这里是有失策、有失误的意思，指郑成功相关的一些战略失误等情况。

赏析

这首诗在意境上，通过对澎湖这一‘一丸地’的描述，营造出一种凝重且沧桑的历史感。往昔的战事仿佛历历在目，小小之地却承载诸多纷争，让读者能感受到此地历经战火后的厚重。从写作手法来看，首联‘酒酣谈往事，慷慨辄低昂’，以饮酒时谈论往事起笔，通过人物的状态引出下文对澎湖历史战事的叙述，自然而生动。颔联运用比喻，将澎湖比作‘一丸地’，形象地写出其地域的狭小，又以‘百战场’与之对比，突出此地战事的频繁与重要性。颈联运用典故，‘荷兰尝捋虎’提及荷兰对澎湖的侵略，‘郑氏亦亡羊’则涉及郑成功相关的历史事件，典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，诗人对澎湖的过往充满感慨，既有对往昔英雄事迹的敬重，也有对侵略者频繁觊觎此地的担忧。主题思想围绕澎湖的历史战事展开，反映出澎湖在军事战略上的重要性以及面临的重重危机。

速览

《佛兰西攻澎》是清代诗人陈梅峰的作品，主题为叙事诗、感怀、历史题材、用典。酒酣谈往事，慷慨辄低昂。 只此一丸地，曾为百战场。 荷兰尝捋虎，郑氏亦亡羊。 佛寇频窥此，南洋险北洋。