东渡遇洪荫之有赠 其一

译文

就像郭泰同舟的日子，又如苏轼出狱那年。远在天涯仍然是客居之人，美好的伴侣恰似仙人。风停了但波涛依旧作响，烟雾消散月亮又再变圆。靠着栏杆观看大海的思绪，谁能阻拦东边的河流呢。

注释

郭泰

东汉时期的名士。这里借郭泰同舟的典故表达一种境遇。

髯苏

指苏轼，苏轼胡须较多，这里以髯苏指代。苏轼有被贬入狱又复出的经历，诗人借此表达自身境遇。

胜侣

:美好的伴侣。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘郭泰同舟’和‘髯苏出狱’的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘天涯仍是客，胜侣尚如仙’对仗工整，通过‘天涯客’的羁旅之感与‘胜侣如仙’的美妙感受相对比，丰富了情感层次。在意境营造方面，诗中描绘了风定涛响、烟销月圆的景象，动静结合，营造出一种开阔而略带寂寥的意境。在情感表达上，既有天涯为客的孤独惆怅，又有对胜侣相伴的欣慰。主题思想上，表达了诗人客居天涯的复杂情感，对世事变幻的感慨以及对未来的迷茫与思索等。

速览

《东渡遇洪荫之有赠 其一》是清代诗人林鹤年的作品，主题为用典故、羁旅情、对仗工、动静合。郭泰同舟日，髯苏出狱年。 天涯仍是客，胜侣尚如仙。 风定涛还响，烟销月再圆。 凭阑观海意，谁为障东川。