辛丑1841再过除夜 其一

译文

一年即将结束，这除夕夜又怎样呢？又在声声爆竹声中度过了。只有离愁无法消除，今年的离愁比去年还要多。

注释

除夜

即除夕夜，农历一年最后一天的晚上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘一年将尽夜如何’，引起读者的思考，同时以景语‘声声爆竹’来烘托氛围，用典型的除夕夜的爆竹声来体现时光的流转。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，直接道出‘惟有离愁消不得’，将离愁直白地展现出来，而且通过‘今年更比去年多’这种比较，把离愁的加深表现得淋漓尽致。在意境营造上，除夕夜本是团圆欢乐的时刻，而诗中的爆竹声却成为了离愁的背景音，形成一种欢乐与哀愁的强烈反差。主题思想围绕着离愁展开，表达了随着时间推移，诗人内心离愁不断加深的状况。

速览

《辛丑1841再过除夜 其一》是清代诗人施钰的作品，主题为思乡情、离愁苦、除夕夜、直抒胸臆。一年将尽夜如何，又向声声爆竹过。 惟有离愁消不得，今年更比去年多。