辛丑1841再过除夜 其五

译文

挂在墙壁上的灯烛残光映照得影子迷离，那蜡烛就像在替人垂泪，烛芯低垂。挥笔也未能扫去心中的愤懑，客居他乡的愁绪在听到报晓鸡啼声时格外分明。

注释

埽（sǎo）

同‘扫’，扫除、清扫的意思。在这里‘挥毫未埽胸中块’表示挥笔也不能扫去心中的愤懑。

赏析

从文学手法上看，首句‘挂壁灯残照影迷’描绘了除夕夜残灯映照下的迷离之景，通过环境描写烘托出一种孤寂落寞的氛围。‘替人垂泪烛心低’运用拟人的手法，将蜡烛拟人化，赋予其‘垂泪’的人类情感，形象地表达出诗人内心的哀伤。情感表达上，整首诗充满了忧愁与愤懑，‘挥毫未埽胸中块’直接表明诗人心中有难以排解的块垒，这种情绪或许是对自身境遇的不满，或是对所处时代的感慨。在意境营造方面，残灯、垂泪的蜡烛、晓鸡等意象共同构建出一个清冷、孤寂且充满愁绪的除夕夜意境。主题思想围绕着诗人客居他乡的愁绪以及内心无法排遣的愤懑展开，借除夕夜这一特殊的时间节点，深刻地抒发了自己复杂的情感。

速览

《辛丑1841再过除夜 其五》是清代诗人施钰的作品，主题为客居愁、孤寂感、借景抒、除夕夜。挂壁灯残照影迷，替人垂泪烛心低。 挥毫未埽胸中块，客感分明判晓鸡。